[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Header“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29″ locked=“off“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{%22gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29%22:%91%22background_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/srbstina-preklady.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cirilica.jpg“ title_text=“cirilica“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.lib.cas.cz\/space.40\/CYRILLIC\/SER.HTM“ button_text=“Transliterace srbsk\u00e9 cyrilice“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=“https:\/\/is.muni.cz\/el\/1421\/podzim2016\/SB_01\/um\/Mira_Danilovic_-_Korak_po_korak_-_srpski-_Step_by_Step.pdf“ button_text=“Serbian Step by step“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_heading _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“ef07e17a-0a95-438b-9624-914c1678c6a3″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_accordion toggle_icon=“||fa||900″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“2e397307-04c7-400f-bf89-83ca6c564f16″ custom_margin=“|||-362px|false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22icon_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22icon_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22icon_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22icon_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22%93,%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22quote_text_color%22,%22quote_text_color%22,%22quote_text_color%22,%22quote_text_color%22,%22quote_text_color%22,%22quote_text_color%22,%22quote_text_color%22%93}“ quote_font_size_tablet=“18px“ quote_font_size_phone=“16px“ quote_font_size_last_edited=“on|phone“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_accordion_item title=“P\u00e1r slov o srb\u0161tin\u011b “ open=“on“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“bf6356e7-7c83-4110-987f-f43d45d3f935″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n
Srb\u0161tina je jihoslovansk\u00fd jazyk, kter\u00fdm mluv\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 12 milion\u016f lid\u00ed po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Je \u00fa\u0159edn\u00edm jazykem Srbska, Bosny a Hercegoviny (kde je jedn\u00edm ze t\u0159\u00ed ofici\u00e1ln\u00edch jazyk\u016f) a \u010cern\u00e9 Hory. Mnoho rodil\u00fdch mluv\u010d\u00edch v\u0161ak najdete i v Chorvatsku, Slovinsku, Makedonii a v po\u010detn\u00fdch diaspor\u00e1ch v Evrop\u011b, Severn\u00ed Americe \u010di Austr\u00e1lii.<\/p>\n
Jedn\u00edm z nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edch rys\u016f srb\u0161tiny je jej\u00ed dvoj\u00ed p\u00edsmo<\/strong> \u2013 latinka a cyrilice. Srb\u0161tina je jedn\u00edm z m\u00e1la jazyk\u016f na sv\u011bt\u011b, kter\u00e9 ofici\u00e1ln\u011b pou\u017e\u00edvaj\u00ed ob\u011b p\u00edsma rovnocenn\u011b. Tato unik\u00e1tn\u00ed vlastnost umo\u017e\u0148uje plynul\u00e9 p\u0159ech\u00e1zen\u00ed mezi dv\u011bma syst\u00e9my, co\u017e odr\u00e1\u017e\u00ed bohatou kulturn\u00ed rozmanitost regionu.<\/p>\n Historicky je srb\u0161tina hluboce spjata s c\u00edrkevn\u00ed slovan\u0161tinou, kter\u00e1 byla pou\u017e\u00edv\u00e1na v ran\u011b st\u0159edov\u011bk\u00fdch c\u00edrkevn\u00edch textech. V\u00fdvoj modern\u00ed srb\u0161tiny byl siln\u011b ovlivn\u011bn prac\u00ed reform\u00e1tora Vuka Karad\u017ei\u0107e, kter\u00fd v 19. stolet\u00ed kodifikoval jazyk a vytvo\u0159il z\u00e1klad pro jeho sou\u010dasnou podobu. Jeho slavn\u00e1 z\u00e1sada \u201epi\u0161, jak sly\u0161\u00ed\u0161\u201c (pi\u0161i kao \u0161to govori\u0161) je dodnes z\u00e1kladem srbsk\u00e9 pravopisn\u00e9 normy.<\/p>\n Srbsk\u00fd jazyk je tak\u00e9 bohat\u00fd na idiomy, p\u0159\u00edslov\u00ed a fr\u00e1ze, kter\u00e9 odr\u00e1\u017eej\u00ed mentalitu a hodnoty tamn\u00edho n\u00e1roda.<\/p>\n Pro milovn\u00edky jazyk\u016f a kultur je srb\u0161tina fascinuj\u00edc\u00ed br\u00e1nou do sv\u011bta Balk\u00e1nu \u2013 regionu pln\u00e9ho historie, tradic a srde\u010dn\u00fdch lid\u00ed. U\u010den\u00ed se srb\u0161tin\u011b p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed nejen znalost jazyka, ale tak\u00e9 hlub\u0161\u00ed porozum\u011bn\u00ed bohat\u00e9 kulturn\u00ed mozaice tohoto kouzeln\u00e9ho koutu Evropy.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Srb\u0161tina je jihoslovansk\u00fd jazyk, kter\u00fdm mluv\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 12 milion\u016f lid\u00ed po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Je \u00fa\u0159edn\u00edm jazykem Srbska, Bosny a Hercegoviny (kde je jedn\u00edm ze t\u0159\u00ed ofici\u00e1ln\u00edch jazyk\u016f) a \u010cern\u00e9 Hory. Mnoho rodil\u00fdch mluv\u010d\u00edch v\u0161ak najdete i v Chorvatsku, Slovinsku, Makedonii a v po\u010detn\u00fdch diaspor\u00e1ch v Evrop\u011b, Severn\u00ed Americe \u010di Austr\u00e1lii. Jedn\u00edm z nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edch rys\u016f srb\u0161tiny […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-410","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/410"}],"collection":[{"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=410"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":418,"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/410\/revisions\/418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}