{"id":147,"date":"2024-11-16T14:42:40","date_gmt":"2024-11-16T14:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/?page_id=147"},"modified":"2024-11-23T14:06:24","modified_gmt":"2024-11-23T14:06:24","slug":"uvod","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/","title":{"rendered":"\u00davod"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Header“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29″ collapsed=“on“ global_colors_info=“{%22gcid-8544a4e2-27b8-420a-83de-1cee04f2fb29%22:%91%22background_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/srbstina-preklady.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/naslovna.jpg“ title_text=“naslovna“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ width=“50%“ custom_padding=“||3px|||“ filter_sepia=“30%“ border_radii=“on|500px|500px|500px|500px“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562″ positioning=“absolute“ width=“90px“ width_tablet=“90px“ width_phone=“60px“ width_last_edited=“on|desktop“ height=“90px“ height_tablet=“90px“ height_phone=“60px“ height_last_edited=“on|desktop“ border_radii=“on|500px|500px|500px|500px“ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22background_color%22,%22background_color%22,%22background_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_divider color=“rgba(0,0,0,0.14)“ divider_position=“center“ divider_weight=“2px“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ custom_margin=“||10px||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_divider][et_pb_heading title=“Mgr. jelena radi\u010danin“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“b3fdb09a-4e55-4131-a317-24676b3e8879″ title_text_color=“gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc“ global_colors_info=“{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22title_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“2f7e323f-91d5-49b7-b420-41bbdee10239″ custom_margin=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“2f7e323f-91d5-49b7-b420-41bbdee10239″ custom_margin=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

P\u0159ekladatelsk\u00e9 a tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“2f7e323f-91d5-49b7-b420-41bbdee10239″ custom_margin=“||0px||false|false“ custom_padding=“21px|||||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Soudn\u00ed p\u0159ekladatelka a tlumo\u010dnice jazyka srbsk\u00e9ho<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEwIn19@“ button_text=“Kontaktn\u00ed \u00fadaje“ _builder_version=“4.27.3″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“fb5a7b10-2ca5-42a4-970b-2c1d72ab9d78″ custom_margin=“30px||||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ border_width_top=“2px“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_heading _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“adb74c98-7739-4ce0-bc09-6ebdae98a1a4″ max_width=“700px“ custom_padding=“20px||||false|false“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Video“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px||true|false“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“About“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/srbstina-preklady.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/naslovna.JPGmala.jpg“ title_text=“naslovna.JPGmala“ align=“center“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ max_width=“100px“ max_height=“100px“ filter_sepia=“24%“ border_radii=“on|500px|500px|500px|500px“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][et_pb_heading title=“o mn\u011b“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“b3fdb09a-4e55-4131-a317-24676b3e8879″ title_text_align=“center“ title_text_color=“gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562″ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22title_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][et_pb_heading _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“8b02c12f-1c8a-410d-850b-dbfb42d38f46″ title_text_align=“center“ title_text_color=“gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc“ global_colors_info=“{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22title_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“2f7e323f-91d5-49b7-b420-41bbdee10239″ custom_padding=“||0px|||“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Nab\u00edz\u00edm p\u0159ekladatelsk\u00e9 a tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby mezi srbsk\u00fdm a \u010desk\u00fdm jazykem.
P\u0159eklad\u016fm a tlumo\u010den\u00ed se profesion\u00e1ln\u011b v\u011bnuji ji\u017e \u010dtrn\u00e1ct let, z toho osm let jako soudn\u00ed p\u0159ekladatelka a tlumo\u010dnice. Ve sv\u00e9 dosavadn\u00ed praxi jsem m\u011bla mo\u017enost se zorientovat v terminologii r\u016fzn\u00fdch obor\u016f\u00a0 a spektrum sv\u00fdch znalosti d\u00edky sv\u00e9 pr\u00e1ci st\u00e1le roz\u0161i\u0159uji.\u00a0<\/h5>\n

Moje slu\u017eby vyu\u017e\u00edvaj\u00ed st\u00e1tn\u00ed instituce, jako jsou soudy, st\u00e1tn\u00ed zastupitelstv\u00ed a policie, stejn\u011b tak advok\u00e1tn\u00ed a not\u00e1\u0159sk\u00e9 kancel\u00e1\u0159e, p\u0159ekladatelsk\u00e9 agentury, obchodn\u00ed spole\u010dnosti i soukrom\u00e9 osoby.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0In19@“ button_text=“v\u00edce“ button_alignment=“center“ _builder_version=“4.27.3″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“83fb7a83-6e85-4f03-b5e8-866298f0e3ab“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Services“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_heading title=“Slu\u017eby“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“8b02c12f-1c8a-410d-850b-dbfb42d38f46″ title_text_align=“center“ custom_margin=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ make_equal=“on“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“default“ max_width=“70%“ custom_margin=“|auto||auto|false|true“ custom_padding=“||||false|true“ custom_padding_tablet=“||0px||false|false“ custom_padding_phone=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“40px|40px|40px|40px|true|true“ custom_padding_tablet=“30px|30px|30px|30px|true|true“ custom_padding_phone=“20px|20px|20px|20px|true|true“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562″ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22border_color_all%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_heading title=“P\u0159eklady“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“acc765de-4d7b-47a6-96f3-704148d0e4a1″ custom_margin=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=“4.27.3″ _module_preset=“63749a3c-e10b-4480-9991-74d6dd850a66″ custom_padding=“||0px|||“ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22%93,%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22text_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

B\u011b\u017en\u00e9 p\u0159eklady a soudn\u00ed p\u0159eklady opat\u0159en\u00e9 \u00fa\u0159edn\u00edm raz\u00edtkem mezi \u010desk\u00fdm a srbsk\u00fdm jazykem.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyIn19@“ button_text=“V\u00edce“ _builder_version=“4.27.3″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“83fb7a83-6e85-4f03-b5e8-866298f0e3ab“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“40px|40px|40px|40px|true|true“ custom_padding_tablet=“30px|30px|30px|30px|true|true“ custom_padding_phone=“20px|20px|20px|20px|true|true“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562″ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22border_color_all%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_heading title=“Tlumo\u010den\u00ed“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“acc765de-4d7b-47a6-96f3-704148d0e4a1″ custom_margin=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“63749a3c-e10b-4480-9991-74d6dd850a66″ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22%93,%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22text_text_color%22,%22quote_text_color%22,%22text_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby mezi srbsk\u00fdm a \u010desk\u00fdm jazykem. Obchodn\u00ed, soudn\u00ed, doprovodn\u00e9 tlumo\u010den\u00ed. Konsekutivn\u00ed a simult\u00e1nn\u00ed.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyIn19@“ button_text=“v\u00edce“ _builder_version=“4.27.3″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“83fb7a83-6e85-4f03-b5e8-866298f0e3ab“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“40px|40px|40px|40px|true|true“ custom_padding_tablet=“30px|30px|30px|30px|true|true“ custom_padding_phone=“20px|20px|20px|20px|true|true“ custom_padding_last_edited=“on|desktop“ border_width_all=“1px“ border_color_all=“gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562″ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22border_color_all%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_heading title=“Elektronick\u00e9 soudn\u00ed p\u0159eklady“ _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“acc765de-4d7b-47a6-96f3-704148d0e4a1″ custom_margin=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22title_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=“4.25.1″ _module_preset=“63749a3c-e10b-4480-9991-74d6dd850a66″ global_colors_info=“{%22gcid-bcc99e3b-722a-4dba-85e5-49c6d1592562%22:%91%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22,%22link_text_color%22,%22quote_border_color%22%93,%22gcid-fa3e187d-20a7-4c5a-962d-49a38117a4cc%22:%91%22quote_text_color%22%93}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Elektronick\u00e1 alternativa klasick\u00e9ho listinn\u00e9ho p\u0159ekladu se stejnou mo\u017enost\u00ed pou\u017eit\u00ed a stejnou pr\u00e1vn\u00ed v\u00e1hou.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEyIn19@“ button_text=“v\u00edce“ _builder_version=“4.27.3″ _dynamic_attributes=“button_url“ _module_preset=“83fb7a83-6e85-4f03-b5e8-866298f0e3ab“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0159ekladatelsk\u00e9 a tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017ebySoudn\u00ed p\u0159ekladatelka a tlumo\u010dnice jazyka srbsk\u00e9hoNab\u00edz\u00edm p\u0159ekladatelsk\u00e9 a tlumo\u010dnick\u00e9 slu\u017eby mezi srbsk\u00fdm a \u010desk\u00fdm jazykem. P\u0159eklad\u016fm a tlumo\u010den\u00ed se profesion\u00e1ln\u011b v\u011bnuji ji\u017e \u010dtrn\u00e1ct let, z toho osm let jako soudn\u00ed p\u0159ekladatelka a tlumo\u010dnice. Ve sv\u00e9 dosavadn\u00ed praxi jsem m\u011bla mo\u017enost se zorientovat v terminologii r\u016fzn\u00fdch obor\u016f\u00a0 a spektrum sv\u00fdch znalosti d\u00edky sv\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-147","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147"}],"collection":[{"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396,"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147\/revisions\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/srbstina-preklady.cz\/o-mne\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}